Prevod od "mlčí navždy" do Srpski


Kako koristiti "mlčí navždy" u rečenicama:

Zná-li někdo důvod, proč by nemohli být zákonně... oddáni, ať nyní promluví nebo ať mlčí navždy.
Ako neko ima dokaz zašto ovo dvoje ne može da se venèa, neka kaže sada, ili neka zauvek æuti.
Pokud někdo zná důvod... proč by spolu neměli být, ať promluví teď, nebo ať mlčí navždy.
Danas æe se vjenèati ovo dvoje. Ako netko ima da kaže nešto protiv... njihovog vjenèanja, neka sada kaže ili zauvijek šuti.
A proto pokud je zde člověk, který zná důvod... proč by neměli být zákonně ustanoveni manželi,... nechť promluví nyní nebo ať mlčí navždy.
Zato, ako iko može da iznese praviène razloge zašto se ovo dvoje ne bi mogli zakonski spojiti, neka sada govori, ili neka zauvek zadrži svoj mir.
Je-li tu někdo, kdo má důvod domnívat se, že tento muž a žena nemají být oddáni, ať promluví nyní nebo ať mlčí navždy.
Ako neko ima razlog zašto se ne bi ovo dvoje venèali, neka kaže sad ili zauvek da æuti.
Je-li tu někdo, kdo ví o důvodu, proč by toto manželství nemělo být uzavřeno, nechť promluví teď, nebo ať mlčí navždy.
Ako postoji iko ko zna razlog zbog koga se ovo dvoje ne bi trebalo venèati, neka kaže sada ili æuti zauvek.
Jestli zná někdo důvod... proč by tito dva neměli být oddáni... ať to řekne hned nebo ať... mlčí navždy.
Ako neko ima valjan razlog... zašto ovo dvoje ne treba da se uzmu... neka govori sada... ili zauvek æuti.
...neměli být spojeni v manželství, ať promluví nyní, nebo ať mlčí navždy.
...da ne budu spojeni u svetoj vezi neka sada govori... ili neka zauvek æuti.
Zná-li někdo překážku, ať promluví, nebo mlčí navždy.
Ako iko ima nešto protiv ovog braka, neka kaže sada ili doveka æuti.
Pokud někdo zná nějaký důvod proč by tito dva lidé nemohli být spojeni svazkem manželským, ať promluví nyní nebo mlčí navždy.
Ukoliko neko zna razlog zbog kojeg ovo dvoje ljudi ne bi trebalo da se venèaju, neka kaže sada ili neka æuti zauvek.
Jestli někdo zná důvod proti, ať mluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako netko ima nešto protiv, neka kaže sada ili neka zauvijek šuti.
Pokud někdo zná důvod, pro který by se nemohly vzít, ať hovoří teď anebo mlčí navždy.
Ako neko ima primedbu zašto se ovo dvoje ne bi trebali venèati, neka govori sada, ili neka zauvek æuti.
Jestli někdo zná důvod proč by se tento pár neměl vzít, ať promluví teď nebo ať mlčí navždy.
Ako netko zna za razlog zašto se ovaj par ne bi trebao vjencati neka kaže sad ili zauvijek šuti.
Jestli někdo zná důvod, proč by tito dva neměli být spolu, ať promluví nyní, nebo mlčí navždy.
Ako netko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi sada vjenèalo neka progovori sada ili zauvijek šuti.
Co se stalo s heslem "nechť promluví teď nebo ať mlčí navždy", Horácio?
Sta se desilo sa "kaži sad ili zauvek æuti", Horatio?
Pokud někdo zná důvod, proč by tento pár nemohl vstoupit do manželství, ať promluví teď nebo mlčí navždy.
Ako neko zna za neki razlog zašto se ovaj par ne bi trebao venèati neka kaže sad ili zauvek šuti.
Pokud někdo zná důvod, proč by tito dva lidé neměli být oddáni, ať promluví teď, nebo ať mlčí navždy.
Ako ima nekoga ko zna zašto ovo dvoje ne bi trebali da budu zajedno, neka to kaže sada, ili neka æuti zauvek.
ať promluví teď nebo ať mlčí navždy.
neka kaže sad, ili neka zauvek æuti.
Každopádně, pokud je zde někdo, kdo má důvod, proč by tito dva nemělo být navždy spolu... nechť promluví nyní nebo mlčí navždy.
Stoga, ako postoji neko ko se protivi ovom spajanju neka progovori sada ili neka zaæuti zauvek.
Pokud někdo zde zná důvod, proč by se tito dva něměli spojit do svazku manželského, nechť promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako iko može da navede pravedan i dovoljan razlog za to da ovo dvoje ne sklope brak nek navede svoje razloge sada ili nek zauvek æuti.
Pokud je mezi vámi někdo, kdo si je vědom překážky, proč by neměli být oddáni, ať promluví nyní nebo mlčí navždy.
I ako postoji neko meðu vama ko bi mogao zamisliti neke prepreke zbog kojih oni ne bi trebali biti venèani, neka ih kaže sada, ili neka zauvek æuti.
Pokud někdo zná důvod, proč by tento pár neměl být spojen, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako neko možda zna razlog, zašto ovo dvoje ne bi trebalo sjediniti, neka smesta govori, ili neka zauvek o tome æuti.
Jestli má někdo něco proti uzavření toho sňatku, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako se neko protivi ovom braku, neka to sad kaže, ili neka zauvek æuti.
Zná-li někdo nějaký důvod, proč by tito dva neměli být oddáni, nechť promluví, anebo mlčí navždy.
Ako neko ima neki razIog zbog koga ne treba da se venèaju neka sada govori, iIi zauvek æuti.
Pokud chce někdo něco říct, nechť to řekne hned nebo ať mlčí navždy.
Ako neko ima nešto da kaže neka sada kaže ili da zauvijek uæuti.
Pokud někdo zná nějaký důvod, proč tento muž a tato žena by nemohli být oddáni, ať promluví hned, nebo ať mlčí navždy.
Ako itko zna neki razlog zašto da se ovo dvoje ne vjenèaju, neka kaže sad ili zauvijek zašuti..
Jestli zná někdo důvod, proč by se tito dva neměli vzít, ať promluví teď nebo ať mlčí navždy.
Ako itko od prisutnih zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi trebalo spojiti, neka to kaže sada ili zauvijek neka šuti.
Jestli má někdo něco proti spojení těchto lidí, ať promluví teď nebo ať mlčí navždy.
Ako neka osoba zna razlog zbog koga ne bi trebalo da stupe u brak. Neka to kaže sada ili neka to zauvek èuva u sebi.
Pokud zná někdo důvod proč by se tito dva neměli vzít nech promluví teď, nebo a mlčí navždy.
Ako bilo ko ovde zna razlog zašto ovo dvoje ljudi ne treba stupiti u brak neka kaže sada ili neka æuti zauvek.
nechť promluví teď, nebo mlčí navždy.
neka kaze sad, nakon toga, nikakav prigovor neæe biti prihvaæen.
Pokud zná někdo důvod, proč by tito dva neměli být zákonně oddáni, ať promluví teď, nebo ať mlčí navždy.
Ako neko ima neki razlog zbog kojeg ovo dvoje ne bi trebalo da se venèaju, neka sad kaže, ili neka æuti zauvek.
Pokud má někdo námitky, ať promluví teď, nebo ať mlčí navždy.
Ako je neko protiv ove zajednice, neka kaže to sada ili ga zauvek zadrži u sebi.
Pokud zná někdo z přítomných důvod, proč by se nemohli právoplatně vzít, ať promluví nyní, nebo mlčí navždy.
Ako neko zna razlog da ovo dvoje ne mogu da stupe u brak neka sada kaže ili neka zauvek æuti.
Zná-li někdo z přítomných důvod, proč by tito dva neměli být spojeni svazkem manželským, nechť promluví, nebo ať mlčí navždy.
Ако ико од присутних зна разлог зашто овај мушкарац и жена не би требали да се венчају, нека каже сада или нека заувек ћути.
Pokud má někdo námitky k tomuto nesvatému manželství, ať promluví teď, nebo ať mlčí navždy.
Ako se neko protivi ovom neposveæenom braku, neka kaže sada ili zauvek æuti.
0.70294094085693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?